Translate

2016/04/08

Что такое пульгым (불금)?

Если перевести 불금 дословно, то получится что-то типа «взрывная пятница». Почему пятница в Корее взрывная? И как это переживают корейцы?



История пульгыма вполне очевидна. Все корейцы вынуждены держать лицо. И пускай сейчас общество уже «американизировалось» и вобрало в себя все «лучшее от демократии», но восточные традиции все еще живы. Но иногда так хочется «потерять лицо» и расслабиться… Для этого и придумали пульгым.

Это еженедельное мероприятие заключается в том, чтобы выпить максимально много вместе с друзьями, коллегами, сонбэ-хубэ или просто в шумной компании. Пятницу принято проводить в кафе-ресторане-пивнушке-караоке, где происходят самые разнообразные вещи. Соджу на пульгымах льется рекой, все говорят неформально. Да и все, что было на пульгыме, остается на пульгыме.

Сколько выпивается? Сложно ответить на этот вопрос, потому что подсчитать количество бутылочек соджу нереально. В пульгыме существуют раунды. Первый раунд - это одно заведение. Второй - следующее... И так до конца. Сколько раундов выдержит компания зависит от компании. В начале вечера все участники пульгыма вносят определенную сумму в общие деньги. На эту сумму корейцы и гуляют,  но никогда не поздно "скинуться" еще раз, поэтому все зависит от личной выносливости и потребности в алкоголе. Однажды я пыталась посчитать выпитые всеми бутылки, но после 30 решила тормознуть и не заниматься ерундой. 

Пятница в Корее – это действительно особый день, и оставаться трезвым в это время здесь не принято. В свой первый пульгым я видела не одну кореянку, которая с трудом стояла на ногах и «заносилась» домой более трезвыми друзьями или оппами. Стоит отметить, что если человек напивается, то о нем обязательно позаботятся и доставят домой. А еще на пульгымах зарождаются парочки. Стоит ли напоминать про огромное количество мотелей в Корее?

Обратная сторона пульгыма – это отсутствие пост-эффекта. Конечно, боль в горле после соджу (да-да, после соджу болит не голова, а горло) на следующий день придет, но вот на этом все. Кстати, наибольшей популярностью в любой компании будет пользоваться тот, кто сможет выпить больше всего. Если Вы думаете, что на пульгыме реально познакомиться с друзьями «на всю жизнь» или встретиться судьбу всей жизни, то это вряд ли. На пульгыме можно просто хорошо и весело выпить. Но это не значит, что на следующий день люди с пульгыма останутся Вашими друзьями. Да и рабочие отношения это тоже не изменит. Если в пятницу Вы выпивали с боссом, а он плакал на Вашем плече, то в понедельник не поленитесь вновь вспомнить о субординации и начинайте опять «держать лицо». И так до следующей пятницы…

✿✿✿✿✿✿
❤❤❤❤

Комментариев нет:

Отправить комментарий